1
00:00:14,048 --> 00:00:17,885
* Temos tudo junto
para um novo show *

2
00:00:17,951 --> 00:00:21,122
* Scooby-Doo está aqui novamente,
vamos lá! *

3
00:00:21,189 --> 00:00:24,758
[Salsicha] * Enquanto Scooby-Doo está
fugindo de um fantasma assustador *

4
00:00:24,825 --> 00:00:27,928
* Salsicha está fazendo
o que ele mais faz *

5
00:00:27,995 --> 00:00:31,499
* Vamos lá, envolva-se
até que o mistério seja resolvido *

6
00:00:31,565 --> 00:00:34,635
[Salsicha] * Fique por aí
para Scooby-Doo *

7
00:00:48,116 --> 00:00:52,153
* Vamos lá, envolva-se
até que o mistério seja resolvido *

8
00:00:52,220 --> 00:00:54,588
[Salsicha] * Fique por aí
para Scooby-Doo *

9
00:00:56,056 --> 00:00:57,758
[Salsicha] Esse é meu amigo!

10
00:00:57,825 --> 00:00:59,660
Scooby-Dooby-Doo!

11
00:01:14,808 --> 00:01:18,112
Isso dará um excelente relatório
para a escola Professor Poisson.

12
00:01:18,179 --> 00:01:22,583
Uma missão de salvamento com o
o maior oceanógrafo do mundo.
Uau.

13
00:01:22,650 --> 00:01:25,786
Sim, obrigado por nos convidar
Professor.

14
00:01:25,853 --> 00:01:27,921
Fico feliz em ter vocês a bordo, crianças.

15
00:01:27,988 --> 00:01:33,161
O Museu Marítimo pediu-me
para recuperar antigas relíquias douradas

16
00:01:33,227 --> 00:01:36,264
dos destroços do malfadado
Diablo Doro.

17
00:01:36,330 --> 00:01:40,067
E já que vocês são todos
mergulhadores experientes,

18
00:01:40,134 --> 00:01:43,404
você pode me agradecer ajudando
a pesquisa.

19
00:01:44,938 --> 00:01:47,775
Pesquisamos o que é pouco
conhecido sobre o professor do naufrágio.

20
00:01:47,841 --> 00:01:53,214
Certo. O Diablo D'oro foi
comandado por um capitão
Francisco Pescado.

21
00:01:53,281 --> 00:01:56,417
Não fale levianamente sobre o Capitão
Pescado, moça.

22
00:01:56,484 --> 00:01:58,018
Como é isso, Sr. Carp?

23
00:01:58,085 --> 00:02:02,556
Ah, há histórias estranhas
sobre o Diablo D'oro, moça.

24
00:02:02,623 --> 00:02:07,661
Outros navios tentaram por ela
tesouro e nenhum retornou.

25
00:02:07,728 --> 00:02:09,197
Ah, uau.

26
00:02:09,263 --> 00:02:11,599
Há rumores de que depois de três
séculos,

27
00:02:11,665 --> 00:02:15,669
o fantasma do Capitão Pescado
ainda anda pelos decks viscosos

28
00:02:15,736 --> 00:02:17,438
do Diablo D'oro,

29
00:02:17,505 --> 00:02:20,841
e a protege contra todos
intrusos.

30
00:02:20,908 --> 00:02:23,577
Fantasma?

31
00:02:23,644 --> 00:02:25,513
Como você disse fantasma, Sr. Carp.

32
00:02:25,579 --> 00:02:27,848
Sim, rapaz. Não apenas um fantasma.

33
00:02:27,915 --> 00:02:32,520
Também pode ser dito que ele tem um heterogêneo
tripulação de monstros marinhos.

34
00:02:33,487 --> 00:02:34,588
[Salsicha choraminga]

35
00:02:34,655 --> 00:02:35,623
Monstros marinhos.

36
00:02:35,689 --> 00:02:36,857
Sim, filho.

37
00:02:36,924 --> 00:02:38,826
Monstros gotejantes horríveis

38
00:02:38,892 --> 00:02:40,794
do fundo do mar é.

39
00:02:40,861 --> 00:02:45,132
Contos de velhas esposas, crianças. Não deixe
eles deixam você nervoso.

40
00:02:45,199 --> 00:02:49,169
Quem está nervoso? eu sempre tremo
assim quando estou no mar.

41
00:02:49,237 --> 00:02:50,571
Eu também.

42
00:02:53,807 --> 00:02:56,544
[Poisson] Já superamos os destroços,
Sr. Carpa.

43
00:02:56,610 --> 00:02:57,845
[Carpa] Sim, sim, professor.

44
00:02:59,513 --> 00:03:02,216
Vamos em frente, Sr. McGill.

45
00:03:09,890 --> 00:03:12,260
[ronco]

46
00:03:14,762 --> 00:03:16,264
Hein?

47
00:03:16,330 --> 00:03:17,398
[Scooby grita]

48
00:03:24,738 --> 00:03:28,842
[risos] O monstro marinho é o único
um peixe voador, Scooby.

49
00:03:29,777 --> 00:03:31,078
Peixe voador?

50
00:03:31,144 --> 00:03:32,346
[risos]

51
00:03:32,413 --> 00:03:34,014
Ei, vamos lá, pessoal.

52
00:03:34,081 --> 00:03:35,816
Vamos dormir um pouco. Huh.

53
00:03:37,050 --> 00:03:39,687
Boa noite peixinho voador.

54
00:03:39,753 --> 00:03:41,522
[risos]

55
00:03:45,092 --> 00:03:46,527
Zoinks. O que aconteceu?

56
00:03:46,594 --> 00:03:47,828
Acho que ele desmaiou.

57
00:03:49,863 --> 00:03:52,266
Um fantasma. Um fantasma.

58
00:03:53,033 --> 00:03:54,535
Fantasma?

59
00:03:55,436 --> 00:03:56,904
Onde, Scooby?

60
00:03:58,906 --> 00:03:59,873
Fantasma.

61
00:03:59,940 --> 00:04:01,008
E monstros marinhos.

62
00:04:04,445 --> 00:04:06,314
Qual é toda a excitação?

63
00:04:06,380 --> 00:04:08,048
- Nós os vimos.
- Existem monstros marinhos.

64
00:04:08,115 --> 00:04:09,950
E um g-g-g-fantasma.

65
00:04:10,017 --> 00:04:11,285
Fantasma? Onde? Onde?

66
00:04:11,352 --> 00:04:12,920
Vamos, vamos te mostrar.

67
00:04:15,122 --> 00:04:16,924
Eles estavam lá no oceano.
Bem ali.

68
00:04:16,990 --> 00:04:19,693
Bem, eles não estão lá agora.
Caramba.

69
00:04:19,760 --> 00:04:22,195
E eu sei por que eles não estão lá
agora.

70
00:04:22,262 --> 00:04:24,264
Olhar. Eles subiram a bordo.

71
00:04:24,332 --> 00:04:26,033
[risos macabros]

72
00:04:27,267 --> 00:04:29,570
Caramba.

73
00:04:29,637 --> 00:04:31,439
Vamos chamar o professor.

74
00:04:33,941 --> 00:04:35,309
[rosnando]

75
00:04:37,478 --> 00:04:38,579
[rugindo]

76
00:04:38,646 --> 00:04:41,782
Qualquer velha vigia numa tempestade,
Scoob.

77
00:04:42,850 --> 00:04:43,984
Rápido, aqui.

78
00:04:46,687 --> 00:04:49,790
Ah, pensei que vocês, crianças, tivessem
passou a noite.

79
00:04:49,857 --> 00:04:54,227
Como nós nos transformamos e o fantasma
e os monstros marinhos apareceram.

80
00:04:54,294 --> 00:04:55,329
O que?

81
00:04:55,396 --> 00:04:56,830
Salsicha tem razão, professor.

82
00:04:56,897 --> 00:04:59,333
Eles não apenas apareceram, eles
veio a bordo.

83
00:04:59,400 --> 00:05:00,668
[batendo]

84
00:05:02,002 --> 00:05:04,004
Zoinks, devem ser eles.

85
00:05:04,071 --> 00:05:06,440
Eu avisei você, professor Poisson.

86
00:05:06,507 --> 00:05:09,443
Agora existe o fantasma de
Capitão Pescado

87
00:05:09,510 --> 00:05:12,012
e seu mar
monstros a bordo deste navio.

88
00:05:12,079 --> 00:05:12,980
Sim.

89
00:05:13,046 --> 00:05:14,114
Nós os vimos, Sr. Carp.

90
00:05:14,181 --> 00:05:15,349
Sim, rapaz.

91
00:05:15,416 --> 00:05:18,018
E é horrível
e pingando eles estavam.

92
00:05:18,085 --> 00:05:22,356
Eles estão nos alertando para longe do
naufrágio do Diablo D'oro,
Professor.

93
00:05:22,423 --> 00:05:26,827
E eu estou sugerindo que subamos
ancorar e deixar isso amaldiçoado
local.

94
00:05:26,894 --> 00:05:31,565
Como homem da ciência, não
acredito em fantasmas, Sr. Carp.

95
00:05:31,632 --> 00:05:34,702
E eu não vou abortar isso
missão de salvamento.

96
00:05:34,768 --> 00:05:37,505
Seria esse o seu final
decisão, senhor?

97
00:05:37,571 --> 00:05:39,239
É, Sr. Carp.

98
00:05:39,306 --> 00:05:42,309
Então, com sua permissão, estaremos
estou pegando o lançamento, senhor.

99
00:05:42,376 --> 00:05:45,112
Estará esperando no porto quando
você retorna.

100
00:05:45,178 --> 00:05:47,648
Se você retornar.

101
00:05:49,417 --> 00:05:51,585
Sejam bem-vindos para se juntarem a nós, rapazes.

102
00:05:51,652 --> 00:05:55,222
Uau, tipo, o que estamos esperando
para?

103
00:05:55,288 --> 00:05:57,625
Vamos.

104
00:05:57,691 --> 00:05:59,092
Scooby.

105
00:05:59,159 --> 00:06:02,563
Não há salgadinhos do Scooby
de volta ao porto.

106
00:06:05,599 --> 00:06:06,867
Salgadinhos do Scooby?

107
00:06:10,771 --> 00:06:13,474
Obrigado, Velma. Tipo, você falou
eu quero ficar.

108
00:06:13,541 --> 00:06:15,609
Ei, e eu?

109
00:06:17,711 --> 00:06:20,113
Boa sorte para você, professor.

110
00:06:22,583 --> 00:06:25,052
Vamos ter uma boa noite de sono,
crianças.

111
00:06:25,118 --> 00:06:28,922
Tenho certeza que podemos esclarecer isso
mistério pela manhã.

112
00:06:29,623 --> 00:06:31,892
[sino tocando]

113
00:06:31,959 --> 00:06:35,162
[Fred] Bem, sete sinos e tudo
está bem.

114
00:06:37,898 --> 00:06:41,068
Todos no convés e tudo mais
linguagem náutica.

115
00:06:42,670 --> 00:06:43,704
Bom dia, Fred.

116
00:06:43,771 --> 00:06:45,138
Onde estão Salsicha e Scooby?

117
00:06:46,406 --> 00:06:47,941
Tipo, a costa está limpa?

118
00:06:48,008 --> 00:06:50,410
[Fred] A costa tem 40 milhas
daqui, Shag.

119
00:06:50,478 --> 00:06:51,712
Mas o corredor está livre.

120
00:06:51,779 --> 00:06:53,947
Vamos, vamos chamar o professor.

121
00:06:57,785 --> 00:06:58,852
Ah, ah.

122
00:07:00,988 --> 00:07:03,791
Talvez sejam pegadas que eles
feito ontem à noite.

123
00:07:03,857 --> 00:07:06,226
Não. Eles deveriam ter secado
agora.

124
00:07:06,293 --> 00:07:10,197
Estes são frescos e levam
para a cabine do professor.

125
00:07:11,565 --> 00:07:13,934
[batendo]

126
00:07:14,001 --> 00:07:16,704
[Daphne] Professora, Professora
Poisson?

127
00:07:17,971 --> 00:07:19,039
Zoinks.

128
00:07:19,106 --> 00:07:20,173
Trepadeiras.

129
00:07:20,240 --> 00:07:21,709
[Fred] Houve uma luta
aqui.

130
00:07:21,775 --> 00:07:24,812
[Daphne] E o professor perdeu.
Ele se foi.

131
00:07:29,817 --> 00:07:31,985
Ah, garoto. Estamos no meio de
o oceano

132
00:07:32,052 --> 00:07:34,588
em um navio assombrado.
O que vamos fazer?

133
00:07:34,655 --> 00:07:36,524
Primeiro vamos procurar
pistas.

134
00:07:36,590 --> 00:07:38,425
Então tentaremos encontrar
o professor.

135
00:07:38,492 --> 00:07:40,060
Ele deve estar a bordo em algum lugar.

136
00:07:42,362 --> 00:07:44,632
[risos]

137
00:07:44,698 --> 00:07:47,000
Que tipo de pistas somos
procurando.

138
00:07:47,067 --> 00:07:48,401
Qualquer coisa incomum.

139
00:07:48,468 --> 00:07:51,505
Sabemos que eles estavam aqui porque
das pegadas molhadas.

140
00:07:51,572 --> 00:07:53,073
Talvez eles tenham deixado cair alguma coisa,
ou...

141
00:07:53,140 --> 00:07:56,443
Ei, olhe. Um lápis quebrado e um
bloco de notas.

142
00:07:56,510 --> 00:07:58,812
Talvez o professor tenha deixado um
mensagem.

143
00:07:58,879 --> 00:08:02,015
A página superior foi rasgada
desligado.

144
00:08:02,082 --> 00:08:05,085
Mas deixou uma impressão
próxima página.

145
00:08:05,152 --> 00:08:09,623
I-M-C-M-M-S-C?

146
00:08:09,690 --> 00:08:12,259
[Fred] A maneira como essa linha segue
na página.

147
00:08:12,325 --> 00:08:14,662
Deve ter sido quando eles agarraram
o professor.

148
00:08:14,728 --> 00:08:19,166
I-M-C-M-M-S-C. O que isso
quer dizer?

149
00:08:19,232 --> 00:08:21,735
O único que sabe disso é
o Professor.

150
00:08:21,802 --> 00:08:25,706
Certo. Vamos encontrá-lo.

151
00:08:25,773 --> 00:08:28,341
Salsicha, você e Scooby começam
procurando no loft.

152
00:08:28,408 --> 00:08:31,879
Começaremos na casa do leme
e trabalhar para conhecê-lo.

153
00:08:34,081 --> 00:08:36,950
Vamos passar por cima deste navio com um
pente de dentes finos.

154
00:08:42,956 --> 00:08:45,292
Fique perto de mim, Scoob.

155
00:08:45,358 --> 00:08:47,895
Não se preocupe. Eu vou.

156
00:08:52,800 --> 00:08:54,868
Nenhum sinal do Professor em
aqui.

157
00:08:54,935 --> 00:08:58,205
Certo. Vamos ajudar Shag e
Scooby pesquisa abaixo do convés.

158
00:09:00,307 --> 00:09:02,810
Trepadeiras. a porta está trancada.

159
00:09:02,876 --> 00:09:04,778
Deve ter se fechado e
travado.

160
00:09:04,845 --> 00:09:07,815
Não importa, podemos sair do
lado de bombordo.

161
00:09:10,751 --> 00:09:13,120
Ah, garoto. Este também está bloqueado.

162
00:09:13,186 --> 00:09:14,922
Estamos presos na roda
casa.

163
00:09:14,988 --> 00:09:18,892
Agora, ninguém entre em pânico. Isto é
acidental.

164
00:09:18,959 --> 00:09:20,794
Espero.

165
00:09:20,861 --> 00:09:22,395
Já que é hora do café da manhã,

166
00:09:22,462 --> 00:09:24,464
talvez o professor esteja no
galera, Scooby.

167
00:09:24,531 --> 00:09:25,565
Galera?

168
00:09:25,633 --> 00:09:27,400
A bordo do navio isso significa cozinha

169
00:09:27,467 --> 00:09:29,603
Cozinha?

170
00:09:29,670 --> 00:09:31,138
[Scooby ri]

171
00:09:36,376 --> 00:09:38,879
Começaremos a procurar o
professor de novo

172
00:09:38,946 --> 00:09:40,714
logo depois
café da manhã, Scooby.

173
00:09:43,316 --> 00:09:45,853
Oh cara, café da manhã.

174
00:09:48,255 --> 00:09:51,158
Leite, xarope, manteiga...

175
00:09:51,224 --> 00:09:53,593
Você comeu todas as panquecas,
Scooby?

176
00:09:53,661 --> 00:09:56,196
Uh, uh. Eu não.

177
00:09:56,263 --> 00:10:00,300
Zoinks. Eu estive cozinhando
café da manhã para um mar faminto
monstro.

178
00:10:02,602 --> 00:10:03,937
Estamos trancados.

179
00:10:08,041 --> 00:10:11,344
Espero que ele seja pequeno o suficiente para conseguir
através do funil de ventilação.

180
00:10:14,014 --> 00:10:17,918
Eu fiz Velma. eu vou descer
e abra a porta para você.

181
00:10:19,853 --> 00:10:22,455
Vocês dois tentam encontrar Salsicha e
Scooby.

182
00:10:22,522 --> 00:10:23,991
O que você vai fazer, Velma?

183
00:10:24,057 --> 00:10:26,493
Vou verificar a sala de máquinas
e conversar com você.

184
00:10:26,559 --> 00:10:30,831
Vamos, Dafne.

185
00:10:30,898 --> 00:10:34,167
Professor, Professor Poisson?

186
00:10:35,535 --> 00:10:38,571
Caramba. Nenhum sinal dele
aqui.

187
00:10:38,638 --> 00:10:41,208
Caramba. está bloqueado.

188
00:10:42,609 --> 00:10:44,511
E não há outra saída.

189
00:10:44,577 --> 00:10:48,849
Tenho a nítida sensação de que
alguém está tentando nos engarrafar
para cima.

190
00:10:54,621 --> 00:10:56,990
Zoinks. O monstro polvo.

191
00:11:00,093 --> 00:11:02,229
Ei, lá vão Shag e Scooby.

192
00:11:02,295 --> 00:11:04,131
Ei, Salsicha, espere.

193
00:11:05,733 --> 00:11:07,234
Algum sinal do professor?

194
00:11:07,300 --> 00:11:09,903
Não, mas não conseguimos muito
pesquisa concluída.

195
00:11:09,970 --> 00:11:11,839
Alguém nos trancou no
galera.

196
00:11:11,905 --> 00:11:15,008
Isso é estranho. Alguém trancado
nós na casa do leme

197
00:11:15,075 --> 00:11:17,644
[Velma] Ei turma, venham aqui
rápido.

198
00:11:17,711 --> 00:11:18,879
Onde você está, Velma?

199
00:11:18,946 --> 00:11:21,214
[Velma] Lado superior. Pressa.

200
00:11:21,281 --> 00:11:22,482
Aqui em cima.

201
00:11:22,549 --> 00:11:25,518
Ei, o que você está fazendo no
chaminé de fumaça.

202
00:11:25,585 --> 00:11:27,187
Alguém me trancou no motor
quarto

203
00:11:27,254 --> 00:11:29,022
e esta foi a única maneira
fora.

204
00:11:29,089 --> 00:11:32,025
Olha o que eu vi quando subi
aqui em cima.

205
00:11:33,426 --> 00:11:34,694
[Daphne] Trepadeiras.

206
00:11:34,762 --> 00:11:36,764
[Fred] É do navio
lançar... à deriva.

207
00:11:36,830 --> 00:11:37,998
[Salsicha] E está vazio.

208
00:11:38,065 --> 00:11:40,100
Vou tentar puxá-lo para mais perto.

209
00:11:44,471 --> 00:11:48,308
Ah, uau. Olhe para tudo molhado
pegadas e algas.

210
00:11:48,375 --> 00:11:51,078
E lá está o boné do Sr. Carp e
jaqueta.

211
00:11:51,144 --> 00:11:54,147
Ah, garoto. Parece o mar
o monstro tem a tripulação

212
00:11:54,214 --> 00:11:55,949
antes que eles voltassem para
porto.

213
00:11:56,016 --> 00:11:57,951
Este mistério está ficando sério.

214
00:11:58,018 --> 00:12:00,220
É melhor tentarmos conseguir algum
ajude aqui.

215
00:12:00,287 --> 00:12:01,388
Tipo, como?

216
00:12:01,454 --> 00:12:03,656
Aprendi código Morse quando estava
uma escoteira.

217
00:12:03,723 --> 00:12:09,162
Vamos para a sala de rádio e
Vou dar um pedido de socorro.

218
00:12:09,229 --> 00:12:12,866
Enquanto você faz isso, Daphne
e eu vou cuidar do
professor.

219
00:12:15,002 --> 00:12:18,538
Oh. Parece que todas as portas
este navio está trancado.

220
00:12:18,605 --> 00:12:21,775
Pelo menos este não estava trancado
enquanto estávamos lá dentro.

221
00:12:21,842 --> 00:12:25,979
Talvez eu possa entrar através do
vigia. Impulsione-me, Scooby.

222
00:12:28,782 --> 00:12:31,985
Oh não. O Monstro Kelp está em
lá.

223
00:12:32,052 --> 00:12:35,622
- Oh.
- Tipo, vamos nos separar.

224
00:12:35,688 --> 00:12:38,058
Espere Salsicha, tenho uma ideia.

225
00:12:38,125 --> 00:12:39,626
Passe-me essa vara e molinete.

226
00:12:39,692 --> 00:12:42,262
[Salsicha choraminga]
Não é hora de pescar.

227
00:12:42,329 --> 00:12:45,165
É um momento perfeito para ir
pescando...

228
00:12:45,232 --> 00:12:46,466
...para obter ajuda.

229
00:12:46,533 --> 00:12:47,534
[ronco]

230
00:12:50,871 --> 00:12:53,807
[Velma] S-O-S. SOS.

231
00:12:53,874 --> 00:12:55,275
Nossa posição é...

232
00:12:55,342 --> 00:12:56,977
[monstro ruge]

233
00:12:57,044 --> 00:12:59,980
Sc-sc-scooby. Olhe.

234
00:13:03,283 --> 00:13:04,818
Caramba.

235
00:13:05,819 --> 00:13:07,254
[ruge]

236
00:13:11,691 --> 00:13:12,826
Ah, ah.

237
00:13:14,294 --> 00:13:23,036
Rápido, vamos nos esconder no
sala de mergulho.

238
00:13:23,103 --> 00:13:26,139
Parece o Capitão Pescado
voltando para os destroços.

239
00:13:26,206 --> 00:13:29,676
Boa viagem. Ele estava me fazendo
uma pilha de nervos.

240
00:13:29,742 --> 00:13:31,244
Vamos contar aos outros.

241
00:13:50,898 --> 00:13:53,500
Acho que os perdemos, Scooby.

242
00:13:53,566 --> 00:13:57,570
Espero que sim.

243
00:13:57,637 --> 00:13:59,139
Quem é, Scoob?

244
00:14:00,440 --> 00:14:02,075
É a Velma.

245
00:14:03,276 --> 00:14:04,912
Você pediu ajuda pelo rádio, Velma?

246
00:14:04,978 --> 00:14:07,247
Transmiti S-O-S e nossos
posição.

247
00:14:07,314 --> 00:14:09,782
mas não sei se
alguém recebeu ou não.

248
00:14:09,849 --> 00:14:11,284
O que vocês descobriram?

249
00:14:11,351 --> 00:14:12,986
Bem, estávamos na sala de mergulho

250
00:14:13,053 --> 00:14:15,388
e vi o Capitão Pescado
submergir.

251
00:14:15,455 --> 00:14:17,891
Ele provavelmente voltou para o
Diablo D’oro.

252
00:14:17,958 --> 00:14:20,127
Certo, vamos voltar para o
Sala de Mergulho.

253
00:14:20,193 --> 00:14:24,431
Vamos descer para ver o que
Pescado está à altura.

254
00:14:24,497 --> 00:14:29,102
Vamos, Salsicha. Você e Scooby
e eu vou descer no Mergulho
Sino.

255
00:14:29,169 --> 00:14:31,871
Você está brincando? Essa coisa tem
um buraco no fundo.

256
00:14:31,939 --> 00:14:33,406
Relaxe, Salsicha.

257
00:14:33,473 --> 00:14:36,209
Você vê que a pressão do ar mantém a água
de entrar na campainha.

258
00:14:36,276 --> 00:14:39,312
E além disso, há equipamento de mergulho
no sino de mergulho

259
00:14:39,379 --> 00:14:41,581
e estamos todos
mergulhadores experientes.

260
00:14:41,648 --> 00:14:45,552
Por que eu? Fred é maior e
mais forte...

261
00:14:45,618 --> 00:14:50,958
E ele também teve experiência
com esses controles de elevação.

262
00:14:51,024 --> 00:14:52,359
Vem Scoob?

263
00:14:58,698 --> 00:14:59,866
Tudo pronto, Velma?

264
00:14:59,933 --> 00:15:01,668
[Velma] Estamos prontos para ir, Fred.

265
00:15:01,734 --> 00:15:02,869
Boa caça.

266
00:15:02,936 --> 00:15:05,672
Oh garoto, como é esse mergulho
necessário.

267
00:15:05,738 --> 00:15:07,640
Posso ficar enjoado.

268
00:15:07,707 --> 00:15:18,918
Mova a rampa Daphne.

269
00:15:18,986 --> 00:15:20,853
Está tudo bem, turma?

270
00:15:20,920 --> 00:15:24,291
OK, Fred. Abaixe-se.

271
00:15:25,959 --> 00:15:28,661
Ajuda.

272
00:15:28,728 --> 00:15:32,765
Relaxe, Scooby. Estamos seguros em
este sino de mergulho em aço.

273
00:15:32,832 --> 00:15:35,835
Nós somos?

274
00:15:35,902 --> 00:15:39,406
Huh?

275
00:15:39,472 --> 00:15:41,408
Estamos quase no naufrágio, Fred.

276
00:15:41,474 --> 00:15:44,577
Pare-nos aqui para que possamos nadar
da parte inferior do sino.

277
00:15:44,644 --> 00:15:46,046
Eu li você, Velma.

278
00:15:47,747 --> 00:15:50,383
[Salsicha] Eu ficarei aqui e
guarda o sino de mergulho.

279
00:15:50,450 --> 00:15:59,926
[Velma] Ah, vamos lá, Galinha de
o mar.

280
00:15:59,993 --> 00:16:03,830
Mantenha os olhos abertos para isso
capitão assustador e quaisquer pistas.

281
00:16:03,896 --> 00:16:06,299
Ei, olhe, há uma pista.

282
00:16:06,366 --> 00:16:09,636
[Salsicha] Pista? Eles se parecem
tanques de ar para mim.

283
00:16:09,702 --> 00:16:14,874
Eles são. Mas por que um fantasma
e monstros marinhos precisam de tanques de ar?

284
00:16:14,941 --> 00:16:17,544
[Scooby] Socorro. Alguém me ajude.

285
00:16:23,016 --> 00:16:24,551
Você está bem, Scoob.

286
00:16:24,617 --> 00:16:30,190
Sim, estou bem.

287
00:16:30,257 --> 00:16:32,192
Olhe para trás, Scoob.

288
00:16:47,340 --> 00:16:50,043
Uau, você foi ótimo, Scooby.

289
00:16:50,110 --> 00:16:52,479
[Scooby] Que pena, não foi nada.

290
00:16:52,545 --> 00:16:53,680
Zoinks.

291
00:16:58,985 --> 00:17:00,820
Temos que avisar Fred e Daphne.

292
00:17:00,887 --> 00:17:02,189
E aí Velma?

293
00:17:02,255 --> 00:17:04,091
É melhor você e Daphne se esconderem.

294
00:17:04,157 --> 00:17:06,126
Capitão Pescado e seu mar
monstros

295
00:17:06,193 --> 00:17:07,660
estão indo para o
navio.

296
00:17:09,129 --> 00:17:10,130
Nós os vemos.

297
00:17:10,197 --> 00:17:11,798
E eles nos veem.

298
00:17:18,037 --> 00:17:19,472
[ruge]

299
00:17:20,173 --> 00:17:21,441
Por aqui, Daphne.

300
00:17:24,311 --> 00:17:26,546
Ah, ah. Um beco sem saída.

301
00:17:27,880 --> 00:17:30,150
Trancado em uma lata.

302
00:17:30,217 --> 00:17:32,552
Agora sei como é uma sardinha.

303
00:17:32,619 --> 00:17:36,256
Fred, Fred, você me lê? Venha
entra, Fred.

304
00:17:36,323 --> 00:17:39,559
Ah, meu Deus. É melhor levantarmos
lá e veja o que está acontecendo.

305
00:17:47,267 --> 00:17:48,835
Fred, Dafne?

306
00:17:48,901 --> 00:17:52,805
Zoinks. Nada além de molhado
pegadas por todo lado.

307
00:17:52,872 --> 00:17:54,207
O que fazemos agora?

308
00:17:54,274 --> 00:17:55,508
Vamos tentar o...

309
00:17:57,844 --> 00:17:59,246
[batendo alto]

310
00:17:59,312 --> 00:18:02,115
[Salsicha] Ooh, ooh, o fantasma é
voltando.

311
00:18:02,182 --> 00:18:05,885
[dentes batendo]

312
00:18:05,952 --> 00:18:10,523
Isso não é fantasma, é Morse
Código. SOS.

313
00:18:10,590 --> 00:18:12,725
Ufa! Estamos felizes em ver você.

314
00:18:12,792 --> 00:18:14,761
Você encontrou alguma pista no
naufrágio?

315
00:18:14,827 --> 00:18:15,828
Sim, eles...

316
00:18:17,930 --> 00:18:18,798
Ah, ah.

317
00:18:18,865 --> 00:18:19,666
Aí vêm eles.

318
00:18:19,732 --> 00:18:21,201
Vamos todos nos esconder.

319
00:18:21,268 --> 00:18:22,669
Eles vão pensar que você ainda está
trancado

320
00:18:22,735 --> 00:18:24,404
e que ainda estamos
lá embaixo.

321
00:18:30,810 --> 00:18:34,347
Eles voltaram para o
naufrágio. Isso nos dá um pouco
tempo.

322
00:18:34,414 --> 00:18:41,621
Isso me dá uma ideia que vai
nos dê bastante tempo.

323
00:18:41,688 --> 00:18:42,989
Que ideia legal.

324
00:18:43,055 --> 00:18:44,857
Agora eles não podem voltar a bordo.

325
00:18:44,924 --> 00:18:46,759
Tipo, isso combina comigo
tudo bem.

326
00:18:46,826 --> 00:18:49,128
Tipo, eu também.

327
00:18:49,196 --> 00:18:51,264
O que você descobriu a bordo do
naufrágio, Velma?

328
00:18:51,331 --> 00:18:54,501
Bem, por um lado eles não eram
guardando o tesouro.

329
00:18:54,567 --> 00:18:57,937
Eles estavam carregando-o em sacos para
trazer à superfície.

330
00:18:58,004 --> 00:18:59,372
Veja o que encontramos.

331
00:18:59,439 --> 00:19:00,907
Mas tipo, não sabemos o que
eles são.

332
00:19:00,973 --> 00:19:04,344
São detectores de ouro. Se eles
trouxe qualquer ouro a bordo,

333
00:19:04,411 --> 00:19:06,313
isso deve nos levar direto a isso.

334
00:19:06,379 --> 00:19:09,716
Para começar siga o molhado
pegadas, Velma.

335
00:19:09,782 --> 00:19:12,985
Ei, legal. O sinal está ficando
mais forte.

336
00:19:13,052 --> 00:19:14,254
[sinal sonoro]

337
00:19:15,222 --> 00:19:17,790
Você não saberia. Está trancado.

338
00:19:17,857 --> 00:19:18,725
Deixe-me tentar.

339
00:19:35,074 --> 00:19:37,043
Em um menino, Scoob.

340
00:19:37,109 --> 00:19:39,546
Que merda, nada disso.

341
00:19:39,612 --> 00:19:44,817
Uau, uma fortuna em ouro inestimável
artefatos.

342
00:19:44,884 --> 00:19:48,120
[fala abafada]

343
00:19:48,187 --> 00:19:49,456
Professor?

344
00:19:49,522 --> 00:19:54,661
Professor Poisson, vocês estão todos
certo?

345
00:19:54,727 --> 00:19:56,329
Estou bem, Fred.

346
00:19:56,396 --> 00:19:58,265
Onde eles estão? Onde
são eles?

347
00:19:58,331 --> 00:20:00,933
Eles estão nos destroços do
Senhor Diablo D'oro.

348
00:20:01,000 --> 00:20:04,904
Se apresse. Devemos rádio
a Guarda Costeira em busca de ajuda.

349
00:20:04,971 --> 00:20:06,406
Não há necessidade de pressa, professor.

350
00:20:06,473 --> 00:20:09,442
Eu bloqueei bem o mergulho, eles
não posso voltar a bordo.

351
00:20:09,509 --> 00:20:11,711
Eu transmiti um S-O-S,
Professor.

352
00:20:11,778 --> 00:20:14,213
Mas não sei se foi
recebido ou não.

353
00:20:14,281 --> 00:20:17,250
Vamos transmitir novamente e ser
claro.

354
00:20:21,888 --> 00:20:23,356
Zoinks.

355
00:20:23,423 --> 00:20:26,326
Esquecemos a escada de embarque
estava do lado.

356
00:20:26,393 --> 00:20:31,331
[risos ameaçadores]

357
00:20:31,398 --> 00:20:33,500
Mais uma volta ao redor do convés
casa, Velma.

358
00:20:33,566 --> 00:20:35,802
Eu tenho um plano para pegá-los
arrepios.

359
00:20:41,374 --> 00:20:43,676
Rápido, na rede de carga.

360
00:20:44,444 --> 00:20:45,345
Pronto pessoal.

361
00:20:45,412 --> 00:20:47,914
Eu e-espero que sim.

362
00:20:47,980 --> 00:20:48,815
Para cima você vai.

363
00:20:53,486 --> 00:20:55,054
Desta vez, professor.

364
00:20:55,121 --> 00:21:00,092
Eu não sei o que vocês, crianças, têm
planejado, Velma, mas estou dentro do jogo.

365
00:21:00,159 --> 00:21:01,694
Aí vêm eles, Shag.

366
00:21:01,761 --> 00:21:02,962
Na sua marca...

367
00:21:03,029 --> 00:21:03,796
Prepare-se...

368
00:21:04,797 --> 00:21:06,866
Redes longe.

369
00:21:06,933 --> 00:21:14,707
Como se eu achasse que os soltamos
com as mãos erradas.

370
00:21:14,774 --> 00:21:16,543
[gritando]

371
00:21:18,778 --> 00:21:20,112
Bom trabalho, Shag.

372
00:21:20,179 --> 00:21:21,848
[Fred] Espere, Scooby, espere.

373
00:21:25,552 --> 00:21:28,321
Parece que tudo está abaixo
controle.

374
00:21:28,388 --> 00:21:31,057
Você quer dizer debaixo da rede.

375
00:21:31,123 --> 00:21:32,291
[Daphne ri]

376
00:21:35,595 --> 00:21:38,465
Olá, rondadores do mar.

377
00:21:40,032 --> 00:21:42,869
Alguém transmitiu um S-O-S
desta posição?

378
00:21:42,935 --> 00:21:46,138
Eu fiz, senhor. Estou feliz que você
recebeu.

379
00:21:46,205 --> 00:21:48,307
Eu sou o professor Poisson,
Oficial.

380
00:21:48,375 --> 00:21:53,780
você chegou a tempo de
prender um trio de tesouro
piratas.

381
00:21:53,846 --> 00:21:57,149
Turma de aparência heterogênea
Professor. Quem são eles?

382
00:21:57,216 --> 00:21:58,818
Podemos tentar, professor?

383
00:21:58,885 --> 00:22:01,654
Aquela nota que você rabiscou para nós
isso foi roubado.

384
00:22:01,721 --> 00:22:03,990
Esta é a folha que foi
abaixo dele.

385
00:22:04,056 --> 00:22:07,794
I-M-C-M-M-S-C.

386
00:22:07,860 --> 00:22:08,961
Fechar.

387
00:22:09,028 --> 00:22:11,831
Que eu sou um.

388
00:22:11,898 --> 00:22:13,065
Certo.

389
00:22:13,132 --> 00:22:15,935
Um MC. Primeira Imediata Carpa.

390
00:22:16,002 --> 00:22:19,472
E M-M significa como McFinn e
McGill.

391
00:22:19,539 --> 00:22:23,543
O SC que você estava tentando
rabiscar mergulhadores.

392
00:22:23,610 --> 00:22:25,945
Isso foi fácil de descobrir.

393
00:22:26,012 --> 00:22:28,581
Ei, vocês, crianças, me surpreendem.

394
00:22:28,648 --> 00:22:30,149
Foi fácil, realmente.

395
00:22:30,216 --> 00:22:31,918
Sr. Carp disse que a lenda

396
00:22:31,984 --> 00:22:34,220
era aquele o fantasma e
monstros marinhos

397
00:22:34,286 --> 00:22:35,455
estavam guardando o
tesouro.

398
00:22:35,522 --> 00:22:37,123
Mas como descobrimos,

399
00:22:37,189 --> 00:22:39,726
eles estavam transportando-o para o
superfície como um louco.

400
00:22:39,792 --> 00:22:42,128
Também sabíamos que estávamos lidando
com mortais

401
00:22:42,194 --> 00:22:45,998
quando nadamos até os destroços
e vi todo aquele ar extra
tanques.

402
00:22:46,065 --> 00:22:49,335
Oficial, esses homens eram minha tripulação
membros.

403
00:22:49,402 --> 00:22:51,704
Eles fingiram abandonar o
missão.

404
00:22:51,771 --> 00:22:56,142
Então eles voltaram para roubar ouro
artefatos que estou recuperando

405
00:22:56,208 --> 00:22:57,544
para o Marítimo
Museu.

406
00:22:57,610 --> 00:22:59,879
Sim, e teríamos conseguido

407
00:22:59,946 --> 00:23:04,050
se não fosse por estes
senhoras e moças intrometidas.

408
00:23:04,116 --> 00:23:06,953
Você pode terminar sua missão
sem tripulação, professor?

409
00:23:07,019 --> 00:23:10,723
Com esses assistentes competentes,
como posso falhar?

410
00:23:10,790 --> 00:23:13,593
OK. Vamos lá pessoal.

411
00:23:16,729 --> 00:23:19,599
Bem, de volta ao velho mergulho
placa.

412
00:23:19,666 --> 00:23:23,035
Ei, alguém viu o Scooby?

413
00:23:23,102 --> 00:23:24,403
[Scooby] Como estou?

414
00:23:24,471 --> 00:23:26,706
[Daphne] Você está ótima,
Scooby.

415
00:23:26,773 --> 00:23:29,341
[Scooby] Sim, como os Seis
Cão de um milhão de dólares.

416
00:23:29,408 --> 00:23:31,878
Cão de seis milhões de dólares?

417
00:23:31,944 --> 00:23:33,245
Hum, hum.

418
00:23:33,312 --> 00:23:35,081
[Scooby ri]

419
00:23:35,147 --> 00:23:37,416
[todos riem]